Обновления продукта

История обновлений

Новые версии и обновления TilBridge.

  1. v2026.10.14 — Одна команда в ячейке «Человек»

    Планы процессов языковых пар убраны: AI работает только как действие задания, а ячейка «Человек» показывает одну команду, которая нужна работе следующей.

  2. v2026.10.13 — AI и люди на одной странице проекта, пакеты Trados и перевод с учётом документа

    У каждого задания на странице проекта теперь есть ячейка AI и ячейка «Человек», пакеты Trados Studio можно импортировать и возвращать, а Переводчик работает, видя весь документ.

  3. v2026.10.5 — Vendor-aware workflow, больше evidence и надёжнее review

    Двуязычный обмен сохраняет больше vendor-контекста, evidence terminology и TM понятнее, а работа проекта остаётся восстановимой от intake до review.

  4. v2026.10.1 — Понятнее очереди работы, обмен через XLIFF и более точная проверка

    Больше контекста в работе и сроках, обмен job через XLIFF, восстановление прерванных шагов и меньше повторной проверки подтверждённых точных совпадений.

  5. v2026.09.26 — Редактирование с сохранением форматирования и больше прозрачности

    Сохраняйте форматирование в переводческой работе, лучше понимайте прогресс job и проверяйте доказательства анализа и QA.

  6. v2026.09.25 — Именованные discount grids и понятнее прогресс

    Настраивайте повторно используемые discount grids для анализа и смотрите прогресс редактора прямо в строках работы проекта.

  7. v2026.09.24 — Технический релиз

    Повышена надёжность запуска приложения при проверке совместимого отката.

  8. v2026.09.23 — Напоминания о сроках и подготовка анализа

    Задавайте понятные сроки workflow и получайте напоминания о работе, требующей внимания.

  9. v2026.09.22 — Более читаемый экспорт двуязычных Word-файлов

    Исходный и переведённый текст в двуязычном Word-экспорте теперь легче проверять и передавать коллегам.

  10. v2026.09.21 — Двуязычные Word-файлы и возобновляемая загрузка TM

    Работайте с двуязычными Word-документами, возобновляйте прерванную загрузку translation memory и используйте более понятные правила доступа.

  11. v2026.09.20 — Обслуживание больших translation memory без блокировки работы

    Миграция и удаление больших translation memory выполняются в фоне, сохраняя интерактивные операции отзывчивыми.

  12. v2026.09.19 — Более быстрый и надёжный импорт translation memory

    Большие TMX-импорты выполняются эффективнее и объясняют отклонённые единицы, не отбрасывая весь файл.

  13. v2026.09.18 — Более надёжная обработка TMX и понятное управление работой

    Импортируйте и экспортируйте памяти переводов с сохранением структуры, проверкой языковых пар и более понятной обратной связью от рабочих процессов.

  14. v2026.09.15 — Конкорданс, подробная история изменений и поддержка OpenAI

    Ищите примеры в памяти переводов прямо из редактора, просматривайте историю изменений перевода и подключайте ключ OpenAI вашей организации.

  15. Первый производственный выпуск TilBridge

    Первая производственная версия TilBridge.