Product updates
Release notes
Production announcements and updates from TilBridge.
-
v2026.10.35 — QA review by AI, Claude models and better Russian and Kazakh segmentation
AI can now help work through QA findings, Claude models are available, Russian and Kazakh files are segmented more accurately, and everyday editing and resource work is smoother.
-
v2026.10.14 — One command on the Human card
Language-pair workflow plans are retired: AI runs only as job actions, and the Human card shows the one command the work needs next.
-
v2026.10.13 — AI and people on one project page, Trados packages and document-aware translation
Each job now has an AI cell and a Human cell on the project page, Trados Studio packages can be imported and returned, and the Translator works with the whole document in view.
-
v2026.10.5 — Vendor-aware workflows, richer evidence and dependable review
Exchange bilingual files with more vendor context, understand terminology and TM evidence, and keep project work recoverable from intake through review.
-
v2026.10.1 — Clearer work queues, XLIFF exchange and smarter review
Manage work and deadlines with more context, exchange jobs through XLIFF, recover interrupted engine work, and avoid re-reviewing confirmed exact matches.
-
v2026.09.26 — Formatting-aware editing, operational clarity and analysis evidence
Preserve document formatting through translation work, understand job progress and lifecycle, and inspect the evidence behind analysis and QA.
-
v2026.09.25 — Named discount grids and clearer completion progress
Configure reusable discount grids for analysis and see editor completion directly on project work rows.
-
v2026.09.24 — Maintenance release
A maintenance release improving safe startup during compatible rollback operations.
-
v2026.09.23 — Deadline reminders and analysis preparation
Set clearer workflow deadlines and receive reminders for human work that needs attention.
-
v2026.09.22 — More legible bilingual Word exports
Bilingual Word exports now present their source and translated text more clearly for review and sharing.
-
v2026.09.21 — Bilingual Word files and resumable TM uploads
Work with bilingual Word documents, resume interrupted translation-memory uploads, and apply clearer permissions and workflow reliability rules.
-
v2026.09.20 — Large-memory maintenance without blocking work
Large translation memories can be migrated and removed through background work, keeping interactive operations responsive.
-
v2026.09.19 — Faster and safer translation-memory imports
Large TMX imports now complete more efficiently and explain rejected units without discarding the rest of the file.
-
v2026.09.18 — Safer TMX workflows and clearer work controls
Import and export translation memories with better structure preservation, safer language checks and clearer workflow feedback.
-
v2026.09.15 — Concordance, clearer revision history and OpenAI support
Search translation memories from the editor, understand how translations changed, and connect your organization's OpenAI key.
-
TilBridge’s first production release
The first production release of TilBridge.