v2026.10.1 — Clearer work queues, XLIFF exchange and smarter review

Added

• Clearer work queues. Work, Projects and Jobs lists now provide practical filters, steadier columns and clearer lifecycle context. Split work keeps its deadlines and translation-memory context visible.
• XLIFF job exchange. Jobs can be exchanged through XLIFF 1.2 while preserving the information needed for a safe import, review and export cycle.
• Resumable engine work. Interrupted Translator steps can be resumed or started over with an explicit recovery path.
• Term context and provenance. Terminology work can use source context, and translation-memory entries expose more provenance instead of leaving their origin implicit.

Improved

• More useful editor evidence. Editor facets, match details and TM concordance make it easier to understand why a suggestion is present and what will be inserted.
• Safer vendor-file handling. Trados and other bilingual exchanges preserve neutral formatting and vendor facts more consistently, including paired tags and document-level context.
• More capable terminology workflows. Term Expert can reconcile evidence from confirmed translations and TM context, while terminology records show clearer writer, origin and review information.
• Cleaner project setup. Language-pair resources, writable TM requirements and workflow recovery states are surfaced earlier, reducing surprises when work starts.

Fixed

• Reviewer exact-match behavior. Confirmed exact matches in Trados files can be skipped when the Reviewer setting allows it, while edited or mismatched content remains reviewable.
• Editor and import edge cases. Read-only jobs, target selection, tags, Word/PowerPoint drawing names and bilingual import refusal paths now behave more predictably.
• Operational clarity. Long names, locked-row states, match-panel details and workflow controls receive clearer labels and more stable layouts.